Trovare un brevetto: Espacenet e Google Patents a confronto

Abbiamo provato a cercare un brevetto usando due motori di ricerca brevettuali diversi:

1. Espacent è il data base dell'Ufficio Europeo Brevetti.
   
2. Google Patents è il famoso portale di Google specializzato nella ricerca brevettuale.

Entrami sono gratuiti e consultabili online (i link sono disponibili sulla colonna a destra).
Per curiosità ci siamo chiesti quanti brevetti esistono sulle comuni macchine da caffè, e così abbiamo fatto una ricerca usando le parole chiave "coffee" e "machine" in entrambi i database. I risultati sono stati molto diversi:

1. Espacenet ha conseguito 4233 risultati
2. Google Patents invece ci ha fornito solo 402 brevetti sull'argomento

Perché tanta differenza? Probabilmente perché Google si limita ai soli brevetti americani, mentre quello Europeo è un database mondiale cioè, oltre ai brevetti europei include brevetti da 80 paesi, tra cui gli Stati Uniti e 500.000 brevetti italiani. Espacenet quindi fornisce dei risultati più accurati, poiché dispone di un numero maggior di brevetti, circa 10 volte maggiore di Google (60 milioni di brevetti contro i 7 milioni di brevetti di google). Questo giustifica i nostri risultati: 4233 (Espacenet) contro 402 (Google), cioè appunto 10:1.

Espacenet quindi si presenta più esariente. La domanda aperta a questo punto è: come leggere 4233 brevetti?