LA RICERCA DI ANTERIORITA' N.2 SU ESP@CENET

LA RICERCA DI ANTERIORITA’    n.2

 Come anticipato nel precedente post, ora entriamo di più nello specifico su come   fare una ricerca di anteriorità, ovvero verificare se la nostra idea/invenzione  esiste già in toto o in parte..

       RICERCA DI ANTERIORITA’ VELOCE ( QUICK  SEARCH ) SU ESPACENET.

Aprire la pagina web :  www.epo.org/searching/free/espacenet.html

Cliccando  su “ OPEN ESPACENET at the EPO”  si aprirà questa pagina:

Cliccando su Quick Search sulla barra a sinistra della pagina di benvenuto si aprirà la finestra come nella figura :

Scegliete la banca dati :   “WORLDWIDE “-........ , è il database dell’EPO.

Scegliete il campo di ricerca :   Words in the title or abstract.

 La ricerca usa parole chiave (Keywords) da inserire nel campo 2. Search terms. I termini devono essere in lingua inglese. È quindi importante conoscere l'esatta traduzione del termine italiano e anche tutti i possibili sinonimi dell’oggetto della ricerca .

Immaginiamo che l’invenzione da ricercare sia un rubinetto automatico .Vediamo come trovare il  brevetto  corrispondente eseguendo una ricerca preliminare.

 

Innanzitutto dobbiamo definire le caratteristiche essenziali dell'invenzione:

il rubinetto ha, al posto delle manopole per aprire e chiudere l'acqua, un sensore. Questo apre e chiude il flusso dell'acqua quando qualcuno avvicina le mani al lavello. Tanto per intenderei, un po' come  quelli che spesso si vedono nei bagni pubblici.

Bisogna restringere la ricerca ai soli rubinetti simili alla nostra invenzione. Il modo giusto per fare ciò consiste nel pensare alla caratteristica che rende la vostra idea diversa dagli altri rubinetti.

Sapreste riassumerla in una parola? Quella è la caratteristica essenziale, il cuore dell'invenzione, il termine con cui restringere la ricerca.

La scelta di questi termini è di fondamentale importanza per il successo della ricerca e vanno pertanto selezionati con cura:

1. devono essere «forti», riassumere i concetti principali;
2. devono essere quanto più possibile «unidìrezionali». Qualora avessero più significati, la ricerca sarà inquinata da dati inutili. Per ovviare questo problema usate l'operatore booleano NOT, come spiegato qui di  seguito;
3. devono riferirsi alle caratteristiche essenziali, necessarie per il corretto funzionamento dell'invenzione;
4. non devono essere troppe.

    Esempio per generare le parole chiave

Descrizione                                   Caratteristica                          Sinonimo

                                                                                             Sinonimo 1 di 1

Aaaaaaaaaaaaaaaaa                 Caratteristica 1                    Sinonimo 2 di 1

                                                                                             Sinonimo 3 di 1

Bbbbbbbbbbbbbbb                    Caratteristica 2                     ----------

                                                                                             Sinonimo 1 di 3

Cccccccccccccccc                   Caratteristica 3                    Sinonimo 2  di 3

Dddddddddddddd                      Caratteristica 4                   ------------

Nel nostro caso, si tratta di un rubinetto a controllo elettronico composto di sensore, batteria e solenoide. Quali sono i termini in lingua inglese che al meglio definiscono l'invenzione? Le particolarità potrebbero essere: sensor, operated tap, unit with sensor, batteries, control unit, sensor operated tap, mixer cartridge, electrically operated tap, solenoid, automatic, etc.

Procediamo con ordine: la traduzione inglese più comune di rubinetto è tap. Questo termine è utile, ma da solo non basta. Per essere sicuri di trovare tutti i brevetti sui rubinetti considerate anche altri possibili sinonimi: cock, faucet e anche termini più generici quali fitting o valve. Bisogna usarli tutti onde evitare di perdere documenti importanti. Ricordate, inoltre, che non tutti quelli che presentano una domanda di brevetto all'EPO sono di madrelingua inglese; potrebbero esserci quindi brevetti con errori di ortografia. I giapponesi, ad esempio, spesso utilizzano traduttori automatici. Perciò non meravigliatevi di leggere brevetti scritti in un inglese maccheronico. Cercate quindi anche termini come cok oppure tapper.

Per praticità conviene schematizzare i termini in una  tabella : 

      Caratteristica Invenzione                           Termine Inglese equivalente

             Rubinetto                                                   Tap, Tapper, Faucet, Fitting, cock

             Sensore                                                      Sensor, Sensing, Detect, Detecting

             Acqua                                                        Water, Liquid

             etc.  .......

Siccome spesso molti termini hanno una radice comune (come: detect, detecting, detetcs etc.), usate i caratteri speciali,  * , ?, #

       Troncamento 

              *                     Il simbolo * sostituisce innumerevoli caratteri. Ad esempio :

                                         Tap* cercherà termini come Tap, taps, oppure tapper.

              ?                     ?  Sostituisce un solo carattere . Tap? cercherà taps, taph, 

                                         e anche tap

              #                     #  Sostituisce un solo carattere . Tap? cercherà taps, taph, 

                                         ma non il termine  tap

Per evitare di trovare migliaia di documenti combinate le caratteristiche essenziali tra loro usando gli operatori booleani. La tabella sottostante elenca gli operatori booleani accettati da espacenet. 

Operatore Boleano                                Spiegazione 

AND                                         L'operatore AND permette di trovare tutti  i

                                                 documenti  che includano entrambi  i termini.

                                                 Questo operatore è implicitamente sottinteso 

                                                 qualora non se ne indichi alcuno.

                                                 Es.: tap sensor, troverà solo i documenti con 

                                                 entrambi i termini 

OR                                           L'operatore  OR trova i documenti che includano uno 

                                                 qualunque dei termini . Es. tap OR faucet

NOT                                         L'operatore NOT trova i documenti che includono il 

                                                  primo termine, ma senza il secondo. Utilizzato 

                                                  quando un termine ha due significati.

                                                  Es. cock NOT sex

Combinando i vari termini tra loro (si dovrà lavorare per tentativi), usando gli operatori booleani e i caratteri speciali, si otterrà come risultato un numero ridotto di documenti da leggere.

Se inseriamo i termini mix* tap? fìtting electric* si otterrà un risultato di ricerca 

   come  nella figura sottostante. 

Si tratta di una lista di soli 25 brevetti. Cliccando sul titolo di ciascun documento si apre una finestra come rappresentato nella figura successiva.Nel nostro caso apriamo il doc.n10

Da questa pagina si visualizzano:

* i disegni, "Mosaic" 

* il documento originale in formato PDF, se necessario stamparlo

* le classi rilevanti del brevetto

* cliccando su "Optional Document" si aprirà il testo del brevetto 

   digitalizzato  dal  motore di  ricerca espacenet 

Di un brevetto leggete per prima cosa il riassunto (Abstract). Se questo è interessante, cliccate su Mosaics per guardare le figure.

I brevetti europei sono scritti in una delle lingue ufficiali (tedesco, francese o inglese), quelli non-europei nella loro lingua d'origine. Aiutatevi con un traduttore automatico consultabile online. Premendo il bottone “Translate this text “otterrete la traduzione del testo .In alternativa usate il Traduttore di "Google"

 La qualità di questo traduttore automatico non è brillante, ma può comunque essere utile a darvi un'idea sul contenuto del brevetto. In alternativa usate il traduttore di "Google". 

 Siccome la traduzione non ha alcun valore legale, per ricercare le similitudini con la nostra invenzione dobbiamo concentrarci  sul testo originale .

  

Credo che ora ci sono un buon numero di elementi con cui lavorare. E’ importante sottolineare che per fare una discreta  ricerca  di anteriorita è necessario avere acquisito un minimo di pratica nella definizione essenziale dell’invenzione nell’uso del database di espacenet.

Suggerisco di fare un po di esercizi, in ogni modo nei limiti del mio tempo se mi fate sapere quali difficoltà trovate saro lieto di darvi una mano.

In un prossimo post , analizzeremo gli altri filtri di ricerca  , “Classification Search “ e “ “Advanced Search”.

Per il momento fermiamoci qui. Se avete una  IDEA, o un PRODOTTO, che pensate sia "ORIGINALE"  vi consiglio di iniziare a fare un po di pratica con questo motore di ricerca, non scoraggiatevi se incontrate qualche difficoltà, ma la ricerca di anteriorità è un lavoro meticoloso che deve essere fatto con molta attenzione e senza fretta. Iniziate ad imparare come identificare i documenti per voi importanti e tralasciare velocemente gli altri. 

In ogni modo nei limiti del tempo che posso dedicare, se avete delle difficoltà contattatemi qui sul blog, e cerchero di rispondere e se possibile chiarire i vostri dubbi. 

Buon lavoro,   

Giovanni Malatacca

  Source : Brevettare Facile - Edizioni scientifiche Simoni

 

                                       

   

 

                                        

 

 

                

           

LA RICERCA DI ANTERIORITA'

A) La data di priorità  o anteriorità
 

il diritto stabilito dalla Convenzione di Parigi è ancora oggi valido ed è
detto diritto di priorità. Un inventore, dopo aver brevettato in patria, può
richiedere una protezione equivalente all' estero allegando una traduzione
del brevetto originale per dimostrare che si tratta della stessa idea.

Il brevetto non è riconosciuto automaticamente. Si tratta di un docu-
mento del tutto nuovo, soggetto alle leggi locali e che può benissimo

essere rifiutato, anche se già brevettato altrove.

La data in cui si presenta la prima domanda di brevetto (ed. data di
priorità) è importantissima, perchè su di essa si basa il diritto di prio-
rità. Passati dodici mesi a partire da questa data, il diritto scade e non
si può più brevettare, cioè si ritorna nella condizioni esistenti nel  1883.

Brevetti uguali aventi la stessa data di priorità, secondo quest'accor-
do, sono detti famiglia di brevetti.

B) Anche un brevetto «ha famiglia»

Abbiamo detto che un brevetto protegge un'invenzione solo nel Pa-
ese che l'ha emesso. Perciò un'azienda, per proteggere la propria in-
venzione in nazioni diverse, deve richiedere un brevetto analogo, entro
un anno dalla presentazione della prima domanda di brevetto, tante
volte quanti sono gli Stati in questione. Questo gruppo di brevetti ugua-
li, che proteggono la stessa invenzione in Paesi diversi, si chiama fami-
glia di brevetti.

 3. La ricerca preliminare di anteriorità. 

Cominciamo qui con le tecniche veramente pratiche. Se volete dav-
vero brevettare un'invenzione con successo, dovete saper rispondere
alla domanda:

ho inventato per primo? La mia idea è nuova?

La maggior parte della gente è sicura di sì, ma non è sempre vero.

Secondo una ricerca di qualche anno fa, circa il 30% delle spese in ri-
cerca e sviluppo è sprecato nel ripetere un lavoro già realizzato da altri;
in altre parole un terzo delle aziende inventa prodotti già ideati da
qualcun altro in precedenza.

Questo fatto è molto importante per il seguente motivo: nessuno
compra un abito senza prima assicurarsi che sia della misura giusta.
Eppure moltissime persone richiedono un brevetto senza controllare
se l'invenzione rispetti i criteri di brevettabilità illustrati nella parte
teorica. Un errore che può rivelarsi molto costoso.

Chi invia una domanda di brevetto all'EPO deve, preparare un testo
legale, consultare un mandatario e pagare le tasse. La prima è di depo-
sito e ricerca e ammonta a circa 1200,00 euro (3).

Solo dopo l'EPO eseguirà una ricerca di anteriorità per controlla-

re se l'invenzione non esista già. Se il funzionario trova un brevetto
uguale alla vostra domanda, sarà inutile proseguire; questa sarà riget-
tata, senza tener conto degli investimenti sprecati per sviluppare il
prodotto.

L'unico modo per essere sicuri di essere «i primi» è quello di svolge-
re una ricerca preliminare  di anteriorità, argomento cui è dedica-
to questo post. Qui è spiegato come documentarsi sullo stato
della tecnica, svolgendo da soli una ricerca su brevetti simili già pub-
blicati. Inizieremo a utilizzare il database dell'EPO, Esp@cenet e, in
seguito, lo confronteremo con gli altri database disponibili, come p.e."Google Patents"

Se non avete mai visto un certo prodotto in commercio, non potete es-
sere sicuri che esso non sia mai stato ideato da qualcuno prima di
voi. Vi sono molti brevetti detti dormienti, invenzioni per qualche
motivo non sfruttate. Talvolta chi ha un brevetto non ha interesse

nel produrre e vendere ma solo di bloccare gli altri.

3.1 Come .trovare un brevetto su  Esp@cenet

Un modo per eseguire una ricerca preliminare è consultare il data-
base dell'EPO, Esp@cenet (4). Esso contiene oltre 60 milioni di docu-
menti (di cui oltre 500.000 brevetti italiani pubblicati dal 1970 in poi)
e chiunque può accedervi gratuitamente online.

La pagina di benvenuto di espacenet si presenta così:

 Figura 3.1 - La pagina di benvenuto di esp@cenet (http://.ep.espacenet.com),a sinistra

                  la barra con il menu di controllo                                   .

La barra in alto a sinistra di Figura 3.1 permette di accedere a
quattro tipi di ricerca diversi. Ognuno di essi è stato studiato per ri-
cercare nella letteratura brevettuale attraverso filtri di ricerca differen-
ti. Dal frontespizio di un brevetto si possono dedurre molte informazioni

importanti. Queste possono essere richiamate attraverso i vari tipi di

ricerca di Espacenet. 
I documenti trovati offono in automatico la traduzione in italiano della descrizione 
del brevetto. Se necessario con l'utilizzo di "Google translator"  si può avere una traduzione 
accettabile di tutto il documento in Italiano

	Pulsante                                     Nome e Scopo
	Quick Search: ricerca veloce per parole chiavi o persone o aziende.
	Advanced Search: ricerca avanzata. Utilizza piש campi.
	Number Search: ricerca un brevetto attraverso il suo numero di
	pubblicazione
	Classification Search: ricerca avanzata attraverso la classificazione
	internazionale.

Tabella 3.1 - Possibili ricerche offerte da Espacenet

Sorge un problema però: come usare gli strumenti a nostra disposi-
zione? Senza un metodo appropriato che ci aiuti a sfruttare il poten-
ziale di Espacenet si è costretti ad andare per tentativi perdendosi tra
gli infiniti documenti.

Mi fermo qui al momento, le informazioni  elencate vi consentono  di iniziare a fare dei tentativi di ricerca, su qualche idea che avete gia in parte sviluppata, o che avete ancora in

mente, sul motore di ricerca "espacenet".

Sul prossimo “Post” vi mostrerò più in  dettaglio ciascun tipo di
ricerca e la  strategia per  trovare con successo cio che cerchiamo. 

Buon lavoro   Giovanni Malatacca 

Source : Brevettare Facile - Edizioni scientifiche Simoni