Nuovo sito dell'Ufficio Brevetti cinese

L'Ufficio Brevetti Cinese (SIPO) ha cambiato URL. Il nuovo sito cinese in lingua inglese offre un motore di ricerca brevetti gratuito e un traduttore inglese-cinese dei brevetti trovati.
Il servizio di ricerca brevetti cinese ha due possibilità: ricerca per parole o per campi brevetti (ad esempio il numero della domanda brevetto, del documento prioritario, nome inventore, titolo brevetto, ecc...).
Una volta trovato un brevetto interessante (Figura 1) si può ottenere una traduzione automatica in lingua inglese cliccando sul "Machine translation" (Figura 2). Questo genera una traduzione automatica delle rivendicazioni del brevetto. E' possibile tradurre anche la descrizione del brevetto.

Figura 1

Figura 2